کتاب بافت‌شناسی پایه جان کوئیرا 2021 ترجمه ترجمهJunqueira's Basic Histology: Text and Atlas 16th, ed, 2021 توسط دکتر کیوان مرتضائی، دکتر حامد شورئی، دکتر جمال مجیدپور، دکتر همایون بنادرخشان، سمیه کرمی، ندا نقشی‌‎زادیان و ملیحه تابناک است و در نشر جامعه‌نگر به چاپ رسیده است. این کتاب در ﻋﯿﻦ ﻓﺸﺮده و ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﻮدن ﻣﺘﻦ، ﯾﮏ ﮐﺘﺎب ﻣﺮﺟﻊ و ﯾﮏ اﻃﻠﺲ ﺑﺎﻓﺖﺷﻨﺎﺳﯽ ﮐﺎﻣﻞ می‌ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﻪ ﻃﻮری ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن رﺷﺘﻪهای ﭘﺰﺷﮑﯽ و ﺳﺎﯾﺮ رﺷﺘﻪ‌های ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻋﻠﻮم ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ و ﭘﺰﺷﮑﯽ را از ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ دﯾﮕﺮی ﺑﯽﻧﯿﺎز می‌ﻧﻤﺎﯾﺪ. وﯾﮋﮔﯽ‌های ﻣﺜﺒﺖ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب اﮐﻨﻮن ﺑﺮ ﻫﻤﻪی اﺳﺘﺎدان ﻋﻠﻮم ﭘﺰﺷﮑﯽ ﮐﺸﻮر ﻧﻤﺎﯾﺎن ﺑﻮده و ﺗﻌﺮﯾﻒ از اﯾﻦ ﮐﺘﺎب اﻣﺮی ﺑﯿﻬﻮده ﻣﯽ‌ﺑﺎﺷﺪ. وﺟﻮد ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺷﻤﺎﺗﯿﮏ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ، ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻣﯿﮑﺮوﺳﮑﻮپ ﻧﻮری و اﻟﮑﺘﺮوﻧﯽ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻣﺸﺨﺼﻪ‌های ﺳﻠﻮﻟﯽ و ﺑﺎﻓﺘﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ، وﺟﻮد ﺧﻼﺻﻪ‌های ﺑﺴﯿﺎر ﻋﺎﻟﯽ در اﻧﺘﻬﺎی ﻫﺮ ﻓﺼﻞ، ﭘﺮﺳﺶ‌های ﭼﻨﺪ ﮔﺰﯾﻨﻪ‌ای ﺟﻬﺖ ﻣﺤﮏ زدن داﻧﺶ داﻧﺸﺠﻮ، ﺟﺪولﻫﺎی ﮐﺎرﺑﺮدی و ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻔﯿﺪ و ﮐﺎدرﻫﺎی ﺣﺎوی ﻧﮑﺎت ﺑﺎﻟﯿﻨﯽ از ﺟﻤﻠﻪ وﯾﮋﮔﯽ‌های ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺜﺒﺖ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب می‌ﺑﺎﺷﺪ.