مجموعه قصه‌های تخیلی با مفهوم قرآنی، هشت داستان آموزنده اخلاقی دارد که هر یک براساس آیات قرآن نوشته شده است و در پایان هر کتاب و یا داستان کودک آیه قرآن و ترجمه آن را می‌خواند. نویسنده و تصویرگر مجموعه قصه‌های تخیلی با مفهوم قرآنی، کلر ژوبرت نویسنده پرکار حوزه ادبیات کودک و نوجوان است. «راز پاپاپا»، «تازه چه خبر؟»، «کیک امانتی»، «که این طور!»، «مسابقه کوفته پزی»، «ماجرای سیب قرمز»، «شلوپی»، «آش آشتی‌کنان» عناوین این مجموعه 8 جلدی هستند که به زبان انگلیسی، عربی و ترکی ترجمه شده است. تصویرگر: کلر ژوبرت رده سنی: کودک زبان: عربی شمارگان: 2000