کتاب فرهنگ مصادر تالشی جلد اول تالشی جنوبی تالیف علی رفیعی جیردهی، وارتان وسکانیان، یاسر کرم زاده هفت خوانی توسط انتشارات جامعه‌نگر به چاپ رسیده است. یکی از مهم ترین مباحث هر زبانی، فعل است که رابطه مستقیم با مصدر دارد و در شناخت و آموزش هر زبانی نقش اصلی بازی می کند. فعل ها، در حقیقت، مقاوم ترین عنصر زبان هستند. این دسته از کلمات دیرتر از دیگر اجزای جمله یا انواع کلمه از زبان حذف می شوند؛ به بیان دیگر می‌توان گفت که با حذف فعل از گردونه زبان، آن زبان نابود خواهد شد. ما در اینجا سعی می کنیم که به طور مختصر، فعل را در تالشی بررسی کنیم تا خوانندگان، خصوصا محققین غیر تالش زبان بتوانند از این فرهنگ استفاده کنند.