کتاب دره ی علف هزار رنگ اثر ویلیام شکسپیر با ترجمه بیژن الهی، توسط انتشارات بیدگل به چاپ رسیده است. موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی کتاب "دره ی علف هزار رنگ” آثار بازگردانی شده بیش از بیست چهره نام آشنای اهل ادبیات جهان را در بر گرفته است و این گستره وسیع از شاعران نامدار آثارشان مورد توجه “بیژن الهی” قرار گرفته است، نشانگر ذوق هنری و قدرت بی بدیل او در امر ترجمه است معرفی مباحث دره ی علف هزار رنگ ویلیام شکسپیر ادگار آلن پو آنتونیو ماچادو ،ایپ په کیرو آلوارو د کامپوس آلبرتو کایرو، فرناندو پسوآ، آسیپ ماندلشتام پل الوار، برتولد برشت خورخه لوئیس بورخس ژرژ سه فریس، سالواتوره کازیمودو رفائل آلبرتی گونر اکلوف، چزاره پاوزه یانیس ریتسوس کارل کرولو ،یوهانس بوبروسکی واسکو پوپا ، آلن رب گریه زبیگنیو هربرت سیلویا پلات ،کریستف مه کل، پیتر هانتکه