کتاب دختران جسور نوشته النا فاویلی، فرانچسکا کاوالو ترجمه سودابه مرادنیا توسط انتشارات نیک فرجام به چاپ رسیده است. موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی بخشی از متن کتاب دختری در لهستان زندگی می‌کرد به نام ایرنا که صمیمانه عاشق پدرش بود. زمانی‌که تیفوس در شهر آن‌ها، ورشو، شیوع پیدا کرد، پدر ایرنا پزشکی شجاع بود. او می‌توانست از بیماری دور باشد و سلامتی‌اش را به خطر نیندازد؛ اما تصمیم گرفت در کنار بیماران باقی بماند و خودش هم بیمار شد. او قبل از مرگ به دخترش ایرنا گفت: «اگر کسی را در حال غرق‌ شدن دیدی، باید به کمکش بشتابی و او را نجات دهی.» زمانی که نازی‌ها شروع به آزار و اذیت یهودیان کردند، او جمله پدرش را عملی و به آن‌ها برای نجات و حفظ کودکان‌شان کمک ‌کرد. او نام مسیحی بر کودکان می‌نهاد و آن‌ها را به خانواده‌های مسیحی می‌داد تا در امان بمانند. ایرنا نام‌های جدید و اصلی بچه‌ها را در برگه‌هایی نوشت، آن‌ها را لوله و در شیشه‌های مربا مخفی ‌کرد و بعد هم تمام شیشه‌ها را زیر درختی بزرگ در باغچه دوستش دفن کرد. گاهی کودکان کوچک‌تر موقع جابه‌جایی مخفیانه گریه می‌کردند، ازاین‌ رو او برای گمراه‌ کردن نازی‌ها سگی را تعلیم داد تا با فرمان او پارس کند. او کودکان را در کیسه، ساک لباس، جعبه و حتی درون تابوت مخفی می‌کرد و بدین‌ طریق در عرض سه ماه 2500 کودک را نجات داد. ایرنا پس از جنگ شیشه‌های مربا را از خاک بیرون کشید و بسیاری از کودکان را به خانوادهای اصلی‌شان بازگرداند. مباحث کتاب دختران جسور آدا لاولیس الیک و‌یک آلفانسینا استرادا امینه غریب‌فکیم امیلیا ارهارت امنا الحداد آنا مکاسینسکی آنا پولیت‌کاوزکایا آرتمیزیا جنتیلسکی اشلی فایولک آسترید لیندگرن بالکیسا چیبو برندا چپمن خواهران برونته کاترین بزرگ شولیتا کلایمرز کلودیا راجرینی کلئوپاترا کوکو شنل کورا کورالینا الیزابت اول یوفروزینا کروز اویتا پرون فادومو دیب فلورانس نایتینگل فریدا کهلو گریس هاپر گریس اومالی هریت توبمن حتشپسوت هلن کلر هیلاری رادهام کلینتون هیپاتیا ایرنا سندلروا ایزابل آلنده جاکوت دیلاهای جین آستن جین گودال جسیکا واتسون جیل تارتر جنیگو و...