کتاب رومئو و ژولیت نوشته ویلیام شکسپیر ترجمه مهرداد یوسفی توسط انتشارات نیک فرجام به چاپ رسیده است. موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی از نخستین روزی که به روان آدمی نور هوش و فرهنگ تابید تا امروز که به عالی‌ترین مراحل دانش و ادب رسیده است، دانشمندان هر قوم و ملت که هادیان طرق رشاد و راهنمایان سرمنزل سعادت هستند، با ابناء نوع به زبان حکایت و تمثیل و سخن گفته‌اند. مجموعه معارف عالیه بشری از کتب آسمانی گرفته تا دواوین «دیوان‌ها» شعر و ادب همه مشحون به قصص و روایات و آمیخته به امثال و داستان‌هاست.