مادرزکتاب دروغگویاناد چرا بدون خدعه و نیرنگ نمی‌توانیم زندگی کنیم یان لسلی با ترجمه مهدی قراچه داغی نوشته توسط انتشارات پیکان با موضوع روانشناسی به چاپ رسیده است. این کتاب نگاهی روان‌شناختی به پدیده‌ی دروغ‌گویی دارد و می‌کوشد با زبانی تحلیلی و در عین حال قابل فهم، لایه‌های پنهان این رفتار انسانی را واکاوی کند. نویسنده در قالب روایتی ساختارمند، به ریشه‌های دروغ، نشانه‌ها و پیامدهای آن در ابعاد مختلف زندگی می‌پردازد و در نهایت، راه‌هایی را برای ساختن زیستی صادقانه‌تر پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. یکی از بخش‌های برجسته‌ی کتاب، بررسی نقش دروغ از دوران کودکی تا بزرگسالی است؛ جایی که این پدیده در محیط‌هایی مانند محل کار، عرصه‌ی سلامت، سیاست، تبلیغات، ورزش و حتی جنگ جلوه‌های گوناگونی به خود می‌گیرد. نویسنده با استناد به آرای متفکرانی چون آگوستین قدیس، چارلز داروین و زیگموند فروید، سعی دارد نشان دهد که دروغ چگونه در تار و پود زندگی فردی و جمعی ما تنیده شده است.او باور دارد که تا زمانی که سازوکارهای پنهان فریب را نشناسیم، شناخت دقیقی از خود نخواهیم داشت. کتاب در فصل‌هایی چون «نخستین دروغ‌ها»، «آرزوی ساخت دروغ‌یاب»، «فریبِ خویشتن»، «دروغ‌های درآمدزا» و در بخش پایانی با عنوان «چگونه می‌توان راستگو بود؟» به بررسی جنبه‌های مختلف این پدیده می‌پردازد. این اثر، تنها گزارشگر آسیب‌های دروغ نیست، بلکه دعوتی‌ست برای تامل در نقش پیچیده و گاه ناگزیر آن در زندگی انسان، و تلاشی برای رسیدن به صداقت، نه به‌عنوان یک فرمان اخلاقی، بلکه به‌مثابه ضرورتی برای شناخت خویشتن و ساختن ارتباطات سالم‌تر.