«در قاب آیینه» گزیده گفت‌وگوهای نصرالله پرتو نادری، محمدحسین جعفریان، شهباز ایرج و نبی قانع‌زاده با «محمد واصف باختری»، شاعر، پژوهش‌گر، مترجم و اندیشه‌ورز افغانستانی است. «واصف باختری» از چهره‌های شاخص ادبیات نوین افغانستان است. او به سال ۱۳۲۱ در کابل متولد شده است. باختری در کشور خود، ادیب، شاعر، مترجم و نظریه‌پردازی مشهور است. او از نخستین شاعران افغان است که به شعر نیمایی و سپید پرداخت و به آگاهی جامعه ادبی کشورش از شاعران دیگر جهان ـ با ترجمه‌هایش ـ مدد رساند. باختری بر زبان‌های انگلیسی و عربی تسلط دارد و تحصیلاتش را در افغانستان و امریکا به پایان برده است. او تاکنون شش کتاب شعر، ترجمه و نقد منتشر کرده است. واصف مدتی سردبیری یکی از معتبرترین مجلات ادبی افغانستان؛ ژُوَندون را بر عهده داشت. با وجود جنگ و درگیری‌های شدید داخلی در این کشور و مخصوصا شهر کابل، او هنوز شهر و دیارش را ترک نکرده است. از آثار باختری می‌توان به گزیده اشعار «در خیابان‌های بیتاریخ»،«فراسوی سطرهای روشن»، «آب‌های پاکیزه جهان»، «حریق لاله»، «در قاب آیینه» و و «دیدار در متن خورشید» اشاره کرد.
