در اثر حاضر دو داستان خیالی برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است . این داستان‌ها عبارت‌اند از :((پانصد تا کلاه بارتولمو کابینز)) و ((بارتولمو و اوبلیک)) .در داستان اول نویسنده ماجرای شگفت‌انگیز پسری به نام ((بارتولمو کابینز)) را بازمی‌گوید که با برداشتن کلاهش، بلافاصله کلاهی دیگر روی سرش ظاهر می‌شود بریده‌ای از کتاب پانصد تا کلاه.اولین بار این اتفاق هنگان عبور پادشاه روی می‌دهد که خشم پادشاه را برمی‌انگیزد زیرا در میان همه مردم تنها این نوجوان است که کلاهش را به احترام سلطان برنداشته .اما ماموران پادشاه با ناباوری درمی‌یابند که او تقصیری ندارد، از همین روی، او را به کاخ سلطنتی می‌برند و ...