کتاب حاضر، به دو زبان فارسى و فرانسه دربردارنده متن ‏مقالات و سخنرانی هاى میزگرد «بررسى تطبیقى ادبیات‏ خاطره ‏نویسى رزمندگان جنگ ایران (و عراق) و رزمندگان فرانسوى‏ است. کتاب حاضر، به دو زبان فارسى و فرانسه دربردارنده متن‏ مقالات و سخنرانی هاى میزگرد «بررسى تطبیقى ادبیات‏ خاطره ‏نویسى رزمندگان جنگ ایران (و عراق) و رزمندگان فرانسوى‏ در جنگ جهانى اول» است که با شرکت شمارى از صاحب‏ نظران ونویسندگان جنگ و با انگیزه پژوهش «اریک بوتل» درباره «شهادت‏ در ادبیات جنگ» در آذرماه 1378 در تهران برگزار شد، که همراه باگزیده متن خاطرات و یادداشتهاى رزمندگان ایرانى و فرانسوى و همچنین گزیده ‏اى از متون نشریات‌فرانسوى که در سال هاى جنگ‏ جهانى اول درباره جنگ، وضعیت سربازان جنگى، جنایات و بى‏رحمى ‏هاى دشمن و … به چاپ رسیده، ارائه شده است. بریده‌ای از کتاب جنگ و خاطرهکتاب در 3 بخش تدوین یافته است: مقالات (شامل «ادبیات‏ خاطره ‏نویسى جنگ/ دکتر کریستف بالایى»، «نقش دانشگاه‏ها ومراکز تحقیقاتى کشور در فعالیتهاى مطالعاتى و تحقیقاتى‏ ایران‏ شناسان خارجى/ دکتر محمود طالقانى»، «جنگ یا انقلاب ‏اجتماعى/ دکتر تقى آزاد ارمکى»، «آتش و ادبیات/ مرتضى ‏سرهنگى»، «جنبه‏ هاى جامعه‏ شناختى خاطره‏ نویسى/ دکتر مسعود کوثرى»، «راز و رمز خاطرات جنگ و عرصه نوین خاطره‏ نویسى/علیرضا کمرى»، «تاریخ فرهنگى جنگ بزرگ/ دکتر ادوان روزو»،«جنگ یا انقلاب اجتماعى/ دکتر اریک بوتل»)، «گزیده متن‏خاطرات رزمندگان ایرانى» (شامل 7 خاطره و یادداشت از رزمندگان‏ ایرانى که برگرفته از کتابهاى منتشر شده فارسى است)، «گزیده متن‏ خاطرات رزمندگان فرانسوى و برگزیده‏اى از متون نشریات آن‏ روزگار» (شامل 9 خاطره، یادداشت و نامه از سربازان فرانسوى،ترجمه شده از متون فرانسوى و گزیده‏اى از متون نشریات مختلفى‏ که در سالهاى جنگ جهانى اول در فرانسه به چاپ رسیده است).