«اقبال که بود و چه گفت» ترجمه کتاب «میراث اقبال» نوشته «مستنصر میر» اقبال­شناس معروف پاکستانی است که توسط «محمد بقایی ماکان» از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است. در این کتاب آرا و افکار علامه اقبال لاهوری به صورتی مفید و مختصر برای علاقمندان این فرزانه آورده شده است. محمد بقایی ماکان تاکنون تالیفات بسیاری در زمینه زندگی، افکار و آرای علامه اقبال لاهوری داشته است. مجموعه ۳۴ جلدی «بازنگری آثار و افکار اقبال»، «اقبال گلی که در جهنم رویید»، «پیاله­ئی از میکده لاهور» و… از جمله تالیفات بقایی‌ درباره اقبال لاهوری است. بریده‌ای از کتاب اقبال که بود و چه گفت؟این کتاب علاوه بر مراحل مختلف زندگی ،اقبال نگاهی تحلیلی به شخصیت ، آثار موضوعات محوری ،اشعار، هنر ،شاعری، فلسفه نواندیشی دینی، باز فهمی سنتهای رایج در دنیای اسلام رابطه دین و سیاست دین و ،حکومت معنای صحیح اجتهاد و دیگر دیدگاه های وی از جمله در زمینههای اجتماعی و سیاسی دارد و سرانجام در فصل پایانی با عنوان میراث اقبال ماندگارترین اندیشههای او را بررسی میکند