کتاب «ابری بر فراز امواج» با ترجمه ی فرناز حائری از سوی نشر وزن دنیا منتشر شده است. آیرا نِیدِل در این زندگی نامه، زندگی و آثار ویرجینیا وولف را با تکیه بر نامه ها، دفترهای خاطرات، جستارها و آثار داستانی او بازخوانی می کند و تصویری چندلایه از نویسنده ای ارائه می دهد که زندگی شخصی، تجربه های زیسته و جهان ادبی اش به شکلی جدایی ناپذیر درهم تنیده اند. ساختار کتاب براساس مکان هایی شکل گرفته که وولف در آن ها زیسته است؛ از خانه ی کودکی اش در هاید پارک گیت تا گوردون اسکوئر. نِیدِل با دنبال کردن ردپای وولف در این مکان ها، نشان می دهد که چگونه فضا، خاطره و تخیل به بخشی از جهان ادبی او تبدیل شدند. «ابری بر فراز امواج» در کنار بررسی عضویت وولف در گروه بلومزبری، ازدواج، دوستی ها و روابط او، به یکی از مهم ترین وجوه زندگی اش نیز می پردازد: مواجهه ی طولانی و پیچیده اش با بیماری روانی؛ تجربه ای که در زندگی و آثار او حضوری پررنگ داشت. این کتاب روایتی است از ویرجینیا وولف، نه فقط به عنوان نویسنده ای تأثیرگذار، بلکه به عنوان انسانی که زندگی، رنج، روابط و تخیلش همگی در شکل گیری آثارش نقش داشتند.