خاله ریزه در آستانه سال نو نوشته الف پرویسن و ترجمه داود شعبانی است. خاله ریزه در آستانه سال نو از مجموعه ۴ جلدی قصه‌های خاله‌ریزه است؛ مجموعه‌ای طنز با داستان‌های بامزه برای کودکان 7+ سال. خاله ریزه پیرزنی ماجراجو است که توی خانه کوچکی خارج از شهر همراه با شوهرش زندگی می‌کند. با این حال خاله ریزه یک راز بزرگ دارد- بعضی مواقع اندازه سوزن می‌شود و به ماجراجویی‌های مختلفی می‌رود، البته این که وقتی کوچک می‌شود توانایی حرف زدن با حیوانات را به دست می‌آورد هم در این راه کمکش می‌کنند. خاله ریزه کل سال سرش شلوغ بوده، اما این بار چه ماجرایی در انتظارش است؟ شاید به خودش بیاید و ببیند سوار یک گربه شده، یا شاید ببیند یک مرغ به فرزندی قبولش کرده، شاید هم دوستش موش کوچولو را نجات بدهد و بعدش هم توی بیمارستان دختر جوانی را از ناراحتی دربیاورد؟ از پشت جلد کتاب خاله ریزه در آستانه سال نو خاله‌ریزه مشکل کوچکی دارد، یک مشکل خیلی کوچولو و در عین حال بی‌نهایت بزرگ! او کوچک می‌شود… وقتی هم که کوچک می‌شود در موقعیت‌های خنده‌داری قرار می‌گیرد و دچار مشکلات بزرگی می‌شود! ولی خاله‌ریزه کوچولو و باهوش، با نقشه‌های استادانه‌ای که می‌کشد، آماده روبه‌رو شدن با این مشکلات است، حالا می‌خواهد این مشکل خرس بزرگ قهوه‌ای باشد یا موشی ولگرد و بازیگوش. دیگر عناوین این مجموعه: خاله ریزه پیر و کوچولو خاله‌ ریزه گنج پیدا می‌کند سفر خنده‌دار خاله‌ ریزه