خاله ریزه پیر و کوچولو نوشته الف پرویسن و ترجمه داود شعبانی است. کتاب کودک خاله ریزه پیر و کوچولو از مجموعه ۴ جلدی قصه‌های خاله‌ریزه داستانی طنز برای کودکان 7+ سال است. خاله‌ریزه یک روز که از خواب بیدار می‌شود، می‌بیند قدش آب رفته و کوچک شده! بیشتر مردم در این مواقع می‌ترسند، ولی خاله‌ریزه هرکسی نیست! وقتی قضیه در مورد اوست، کوچک شدن می‌تواند تبدیل به یک ماجراجویی حسابی شود، مخصوصا که ماجراجویی مذکور شامل گیر کردن توی جعبه‌ی ماکارونی هم می‌شود… از پشت جلد کتاب خاله ریزه پیر و کوچولو خاله‌ریزه مشکل کوچکی دارد، یک مشکل خیلی کوچولو و در عین حال بی‌نهایت بزرگ! او کوچک می‌شود… وقتی هم که کوچک می‌شود در موقعیت‌های خنده‌داری قرار می‌گیرد و دچار مشکلات بزرگی می‌شود! ولی خاله‌ریزه کوچولو و باهوش، با نقشه‌های استادانه‌ای که می‌کشد، آماده روبه‌رو شدن با این مشکلات است، حالا می‌خواهد این مشکل خرس بزرگ قهوه‌ای باشد یا موشی ولگرد و بازیگوش دیگر عناوین این مجموعه: خاله ریزه در آستانه سال نو خاله‌ ریزه گنج پیدا می‌کند سفر خنده‌دار خاله‌ ریزه