پدر و فرزندی که در قطب زندگی می‌کنند، به‌جای سورتمه‌سواری روی برف مجبور می‌شوند به قایق‌سواری بروند چون مقدار زیادی از یخ‌های قطب آب شده‌اند. آن‌ها دو توله خرس قطبی می‌بینند که تنها روی تکه‌ای یخ در آب شناورند. پسرک کنجکاو است که بداند مادر توله‌ها کجاست و از پدرش درباره‌ی زندگی خرس‌های قطبی می‌پرسد. در همین حال...